-
1 poursuite continue
= poursuite continue radar угловое сопровождение, сопровождение по углуDictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite continue
-
2 poursuite continue radar
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite continue radar
-
3 poursuite
f1) привлечение к ответственности; преследованиеengager [entamer, intenter] la poursuite — привлекать к ответственности; возбуждать преследование
•- poursuite sur les biens du débiteur
- poursuite civile
- poursuite en contrefaçon
- poursuite correctionnelle
- poursuite du créancier
- poursuite contre un débiteur
- poursuite disciplinaire
- poursuite hypothécaire
- poursuite en indemnité
- poursuite de l'infraction
- poursuite de l'instance
- poursuite judiciaire
- poursuite en justice
- poursuite d'office
- poursuite pénale
- poursuite sur plainte
- poursuite répressive
- poursuite en responsabilité -
4 poursuite
fсопровождение ( цели), слежение ( за целью)- poursuite continue
- poursuite continue radar
- poursuite Doppler
- poursuite dans l'espace
- poursuite laser
- poursuite radar
- poursuite par radio -
5 poursuite
f1) преследование, погоняse lancer [se jeter, se mettre] à la poursuite de qn — отправиться в погоню за кем-либоêtre à la poursuite de qch — домогаться чего-либо3) продолжение4) судебное преследование; привлечение к ответственности; предъявление искаentamer des poursuites contre qn — предъявить иск кому-либо; подать в суд на кого-либо; возбудить судебный процесс против кого-либо5)(course) poursuite — велогонка преследования7) уст. настойчивые ухаживания8) сопровождение ( цели); слежение ( за целью); косм. определение скорости и положения ( объекта) -
6 poursuite
f1. пресле́дование, пого́ня;la poursuite des voleurs — пого́ня за вора́миse lancer (être) à la poursuite de qn. — броса́ться/бро́ситься в пого́ню <гна́ться/по=> за кем-л.;
║ (recherche) по́иски pl.;║ (cyclisme) тре́ковые го́нки2. (continuation) продолже́ние;la poursuite d'un travail (d'une grève) — продолже́ние рабо́ты (забасто́вки)
3. dr. суде́бное пресле́дование, иск;engager des poursuites contre qn. — возбужда́ть/возбуди́ть иск <суде́бное пресле́дование> про́тив кого́-л.
-
7 poursuite
-
8 poursuite
fpoursuite par cellules фотоэлектрическая следящая система -
9 poursuite automatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite automatique
-
10 poursuite dans l'espace
слежение за космическими объектами; сопровождение космических объектовDictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite dans l'espace
-
11 poursuite Doppler
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite Doppler
-
12 poursuite laser
-
13 poursuite par radio
радиосопровождение, радиослежениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > poursuite par radio
-
14 poursuite radar
-
15 poursuite administrative
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite administrative
-
16 poursuite civile
привлечение к гражданской ответственности; предъявление иска -
17 poursuite contre un débiteur
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite contre un débiteur
-
18 poursuite correctionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite correctionnelle
-
19 poursuite d'office
-
20 poursuite de l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > poursuite de l'infraction
См. также в других словарях:
poursuite — [ pursɥit ] n. f. • 1259 dr.; poursieute 1247; de poursuivre, d apr. suite I ♦ Action de poursuivre. 1 ♦ ( XIVe) Action de suivre (qqn, un animal) pour le rattraper, l atteindre, s en saisir. « Les soldats commencèrent [...] la poursuite des… … Encyclopédie Universelle
Poursuite-bâillon — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite strategique contre la mobilisation publique — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite stratégique contre la mobilisation populaire — Poursuite stratégique contre la mobilisation publique Qualifiée en droit d Amérique du Nord, une poursuite stratégique contre la mobilisation publique ou poursuite bâillon est une action en justice visant à entraver la participation politique et… … Wikipédia en Français
Poursuite Amateur — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite Professionnelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite amateur — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite individuelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
Poursuite professionnelle — Poursuite (cyclisme) Pour les articles homonymes, voir Poursuite. La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Sommaire 1 Les règles des épreuves de poursuite … Wikipédia en Français
poursuite — Poursuite, ou Pourchas, Persecutio. Tout le cours et poursuite de mon travail est mis et employé, etc. Omne curriculum industriae nostrae elaboratum in foro. Poursuite et denombrement, Executio. Poursuite et diligence de faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
POURSUITE (DROIT DE) — POURSUITE DROIT DE Dans les sociétés esclavagistes de l’Antiquité et en particulier à Athènes et à Rome, le droit de poursuite est appliqué principalement aux esclaves fugitifs ou recherchés pour des délits. Les cités grecques protègent… … Encyclopédie Universelle